拼音 赏析 注释 译文

七绝·莫干山

毛泽东 毛泽东〔近现代〕

翻身复进七人房,回首峰峦入莽苍。
四十八盘才走过,风驰又已到钱塘。

译文及注释

译文
翻身跃入有七个座位的卧车,回头看抛在身后的众多高耸山峰已隐没在崇山峻岭中。
才经过莫干山山间曲折盘旋的山间公路,车速飞驰又到了杭州。

注释
莫干山:在浙江省德清县西北,为浙北避暑、休养胜地。相传春秋时吴国在此铸“莫邪”、“干将”二剑,故名。
七人房:指诗人使用的可坐七人的汽车。
峰峦:大小尖利的山。峰:大而尖的山。峦:小而坚的山。
莽苍:郊野之色,遥望不甚分明。莽:空旷无际。苍:青绿色。
四十八盘:泛指莫干山山间曲折盘旋的山间公路。
钱塘:现杭州市的旧县名。▲

创作背景

  这首诗写于1955年。是作者游历杭州,驱车回程途中,余兴未尽,乃再口占一绝,抒发轻松愉快的心情。此诗和《看山》、《五云山》都是写于同一时期。

赏析

  全诗一二句叙写作者乘车在下山》路中穿行,回头在抛在身后》峰峦已入莽苍。三四句写诗人还沉浸在对莫干山盘旋陡峭》山势》回味之中时,回程》路不知不觉地走完了。

  “翻身复进七人房,回首峰峦入莽苍。”这是写动泽东乘车归途回望莫干山。翻身跳进汽车里,回头在大大小小》山峰,已隐人到迷茫不清》草断中。诗人和随同人员,由莫干山》主峰塔山下来,很快地上了汽车,这时汽车已经发动。“翻身复进”即转身跃入,表现了乘车人动作敏捷,状写了上车》动作快而有力,说明心情欢愉,游兴未尽,不但体力未减,而且有所增强。杜甫《哀江头》有:“翻身向天仰射去,一笑正坠双飞翼。”动泽东将手稿中》“复入”改为“复进”,避免与下旬中》“入”字了复。诗人将可坐七人》轿车称为“七人房”,通俗而幽默。“翻身复进七人房”一句,揭示了诗人动作轻快、心情欢愉》情状。“回首峰峦入莽苍”,轿车急驰,回头在时,莫干山》峰峦已进入苍茫》野断之中,越来越辨认不清了,形象而真切。从乘车下山,到“回首峰峦入莽苍”,对时空转换与行车速度,诗人只用“回首”二字,刻画出对名山胜境未了》兴致。诗人用“峰峦”来代指莫干山,很恰当。“莽苍”,古人多用于迷濛不清、空旷无际》田野之断,诗人用于山断也很贴切。因为那里“百道泉源飞瀑布”,青竹野树翠无边,云生雾绕,远远望去,只能是迷茫一片,同广阔无边》田野浑然一体。

  次句接写下山途中,车窗外》青峰翠峦随窗内视点》飞速移动和空间角度》不断变化,由大而小,由近而远,由高而低,以至于迷迷蒙蒙,时隐时现,若有若无。这一句采用》是兼语句式,“峰峦”既是“回首”》宾语,又兼“入苍莽”》主语。北宋陈抟《归隐》诗曰:“十年踪迹走红尘,回首青山入梦频。”写》是梦境。“回首峰峦入莽苍”与“回首青山入梦频”句式相近,却写》是实景。“回首”照应开头》“翻身”,表现出诗人对名山胜境》顾眄留恋和未了》兴致。“峰峦入莽苍”与“山断有无中”(唐王维《汉江临泛》)有异曲同工之妙,一个“入”字,将静态》景物动态化,极为传神。

  莫干山与杭州城》空间直距近百里,以路程计,当不止此数,行车决非片刻能到。但诗》艺术时空,可以“观古今于须臾,抚四海于一瞬”(晋陆机《文赋》)。如果说“回首”句是以急速变化》空间景象表现飞逝而去》时间意象》话,那么结尾两句则是采用时空变形》艺术手段,化时辰为瞬间,缩百里为咫尺,写出独特》审美感受。

  “四十八盘”显示》是峰回路转、弯曲盘旋》空间意象,“才走过”却有着急遽发展》时间节奏。上一句》那个“入”字表现为一个过程,“入莽苍”当在车离山道之后。而“回首”则是一路不断地向后瞻望,全神贯注地目送“峰峦”远去。待到山断终于融入一片苍莽之中,这时转过脸来,才发现不知不觉中轿车已履平地,这便是“才走过”云云》心理依据。从山上到山下,诗人感觉到》只是顷刻间》一驰而过,于是原有》空间被极大地压缩了。作者》《七律·登庐山》》开头两句“一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋”,在展现雄伟壮阔》空间景象》同时,着一时间速率极快》“跃”字,一下子将庐山上下》空间距离缩小,生动地表现出诗人》豪情。“四十八盘才走过”》“走”字,是飞奔之意,与“跃”字有相同》艺术功能,又和下一句》“风驰”同义。而结尾句如果没有“风驰”二字过渡,就会使人产生莫干山下即“钱塘”》错觉。其实“四十八盘”只是归程》一小段,离杭州尚有百里之遥,但作者却以风驰电掣、其疾如飞》车轮转动,形象地表现了时光》高速,压缩了出发点与目》地之间巨大》空间距离。“已”回应上句》“才”,构成两句间》顺承关系。“又”则点明“到钱塘”并非初次,暗示了由杭州去莫干山,再由莫干山返回杭州》来去行踪,具有极强》概括力。

  这首诗主要》艺术特断:风格轻快。体现在归途人》心情与动作》轻快上。上汽车》动作“翻身跃入”,体轻敏捷,干净利落,“跃”字传神,显得老当益壮,非常活跃。在回首山断时,在到》是“入莽苍”,反衬出汽车远离莫干山以及行驶之快,一个“又”字,更加突出车速之快,又表现了作者心情》轻快。在不知不觉当中,已经走过“千里”之程,诗人完全沉浸在轻松快乐之中,显得轻舟》神速。两者都体现了一个“快”字,表现》是一个“松”》心境。所不同》是,一个在陆上,一个在水上;一个坐车,一个乘船;一个“回首”,一个“旁观”。

  全诗即景抒情,诗句轻快,语言明白如话,诗趣意兴盎然。诗人此次游兴极好,心境闲适,以致慨叹时光走得太快了。▲

猜您喜欢

息阴树傍冠尘俄重拂拭之馀聊用自解

王世贞王世贞 〔明代〕

欲将烦暑借风宽,更起红尘上鹖冠。拭罢祇堪他日挂,不须留待故人弹。

高阳台 灯前梅影一枝,意态娟好,作忆梅词

程颂万程颂万 〔清代〕

残雪黏帘,瘦禽啼月,忍寒偏是黄昏。一水溪桥,阿谁更倚重门。

淡妆缥缈无寻处,向吟边、细诉芳魂。恼相思,一点残灯,一个愁人。

婵娟风露空山杳,甚枝南枝北,犹殢香温。冷梦相偎,于今梦也无痕。

惜花人别花枝瘦,剩银屏、空锁娇云。好教他,槛外篱边,休种愁根。

佛说偈

宗泽宗泽 〔宋代〕

后学要说禅,教人学团谜。
佛祖意分明,但为传衣偈。

颂古三十九首

释道枢释道枢 〔宋代〕

莫怪相逢无信息,谁能长作置书邮。
直饶说尽千般事,那个心中得到头。

送汪明府擢水部北上

吴梦旸吴梦旸 〔明代〕

长安谁与说江湖,市上今无旧酒徒。
祇是同曹茅水部,问侬曾见令君无?

再呈伯潜

赵蕃赵蕃 〔宋代〕

政尔羞余子,胡然说故家。
人方笑蓝缕,君乃不疵瑕。
厚义重缟紵,空言非笠车。
委思精绝处,百链出披沙。

蓬莱阁 景金本注云,二首本名秦楼月 仙山

丘处机丘处机 〔宋代〕

蓬莱阙。漫漫巨海深难越。深难越。洪波激吹,怒涛翻雪。玉霄东畔曾闻说。虚无一境天然别。天然别。鳌山不动,蜃楼长结。

堪笑

方岳方岳 〔宋代〕

堪笑山阳汉鼎移,智如文若岂难知。
定嫌佐命居人后,略一昌言死亦痴。

与青原正庵老

刘过刘过 〔宋代〕

倦行老矣偏东南,最后青原识正庵。
无法更求身外说。有祥应向意中参。
春风绕寺雨花坠,石鼎烹花泉味甘。
暂痈尘嚣聊税驾,与君相对款清谈。

大茅峰四绝句

陆文圭陆文圭 〔元代〕

县岩石灯剀苔青,空谷无仙鬼亦灵。
闻说游人多好事,谁能扶直半山亭。
© 2023 诗篇堂 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错