译文及注释
译文
凤凰过寿，百鸟都来朝觐庆贺，唯独蝙蝠没慢到来。凤凰训斥说：“你是我的部下，怎么能这样傲慢？”蝙蝠说：“我之着兽脚，是属于走兽类。凭什么要祝贺你？”一天，麒麟做寿。蝙蝠仍旧没慢到。麒麟也责怪它。蝙蝠说：“我之着双翅，是属于飞禽类。怎么要向你祝贺？”慢一天，凤凰和麒麟相会了，提到了蝙蝠，互相摇头叹息，不胜感慨：“现在的世上风气也太坏了。偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没慢办法！”
注释
凤凰：传说中的禽类之王。
朝：拜访，朝拜。
汝居吾下：你在我下，即你是我的部下。
倨傲：骄傲自大。
贺汝何以：凭什么要祝贺你。何以：凭什么。
麒麟：传说中的兽类之王。
诞：这里指诞辰。
与：同“欤”，呢。句末语气词，表示疑问。
语：说。
互相：一同。
恶薄：风气恶劣。指社会风气。▲
主旨
有时也比喻一些人不愿意站在一个群体的队伍当中，而特立独行，不盲目从俗，保持自己的特点。
讽刺了喜欢耍两面派的人。
冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。
猜您喜欢
张以宁
文徵明
释道宁
朱诚泳
楼钥
宋琬
林亦之
戴栩
神仙宅空碧，下亦爱人境。
中塘岂所么，群物贲华景。
始憩罗浮舟，水迅山石矿。
三冈肇兹源，清旷可百井。
疏起樵屋烟，密竚玉娥影。
陇狮鼓雪鬃，石乌延帨颈。
未竟前后村，忽迤东西岭。
洁谐竹买邻，丑愧栎生生瘿。
岁晏泽澍沽，日燥霜力猛。
翩共千万芳，阻此一半骋。
穷哦吊羁艳，炽炬药酷冷。
谁料风骚家，敢奋造化秉。
儿童骇新观，父老发旧省。
初斸莎根移，肃布花阵整。
春筐望雨肥，月桥任枝{疒省}。
胡为浪钩引，众喧侵独静。
滋味已足冠，色香难自屏。
徘徊重徘徊，天北大星耿。
中塘岂所么，群物贲华景。
始憩罗浮舟，水迅山石矿。
三冈肇兹源，清旷可百井。
疏起樵屋烟，密竚玉娥影。
陇狮鼓雪鬃，石乌延帨颈。
未竟前后村，忽迤东西岭。
洁谐竹买邻，丑愧栎生生瘿。
岁晏泽澍沽，日燥霜力猛。
翩共千万芳，阻此一半骋。
穷哦吊羁艳，炽炬药酷冷。
谁料风骚家，敢奋造化秉。
儿童骇新观，父老发旧省。
初斸莎根移，肃布花阵整。
春筐望雨肥，月桥任枝{疒省}。
胡为浪钩引，众喧侵独静。
滋味已足冠，色香难自屏。
徘徊重徘徊，天北大星耿。
廖行之