译文及注释
译文
同老朋友你已经十多年未见了，也很长时间没有通书信了。
我常想与你见面，但你又远在边关，路途遥远，我哪里料到你会出任嘉州剌史。
外江与三峡相通相连，而我们在一起饮酒吟诗的佳会却难以实现。
你是当代的谢朓，每篇诗都值得朗读背诵，我却像汉代的冯唐人老官卑，任人褒贬。
我从去年秋夜泊船上岸到（云安）至今过了春天，卧病于青枫江畔不能到朝廷任职。
眼前有什么值得寄送你呢？赠送你的只有我在云安写给你的这首诗篇。
注释
岑嘉州：即岑参。因其曾作嘉州刺史，故名。
素书：书信。
颜色：容貌。
江城：指嘉州。
外江：指长江在蜀地的支流。
谢朓：南朝齐著名诗人，曾任宣城太守，其诗风格清新秀丽，为唐人所赞赏。此处作者把岑参比作谢朓。
冯唐：西汉人，历文、景、武三帝，因直言不知忌讳，年老仍为郎官，后成为年老官卑的典故。
春草：此指春天。
伏枕：卧床。
青枫：江边地名。
限：限制。
玉除：宫殿的台阶，代指朝廷。
云安：即今之云阳县，当时杜甫居此。
双鲤鱼：代书信，即素书。典出《古乐府》：“客从远方来，送我双鲤鱼，呼童烹鲤鱼，中有尺素书”。▲
创作背景
唐代宗大历元年（766年）暮春时节，飘泊在云安（今重庆市云阳县）的杜甫听说岑参出任嘉州刺史，便写下这首诗寄给岑参。杜甫与岑参交谊颇厚，早在唐肃宗至德二年（757年），岑参从西北边塞回朝，时任左拾遗的杜甫就向朝廷推荐岑参任右补阙。以后十年不见，音书亦无，关塞阻绝，无从会面。尽管杜甫年老位卑、贫病交集、飘泊异乡、生计无着，但闻老朋友升任嘉州刺史，仍是喜出望外。于是，写下了此诗，表达对朋友的思念之情。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
丁开日月互吞吐，云雾自生灭。
楚妃结幽想，巴客答清吷。
宁知莽苍中，不假巨鳌力。
势阅南纪浮，思随西风发。
形影寄孤舟，吾道成鴂舌。
笑谈正凌傲，俯仰不逼侧。
每与景物会，未省欢娱毕。
叠翠晚愔愔，堕黄秋的的。
鱼龙负贔贔，独鸟去不息。
旷原眇周抱，异境超慌惚。
径度万顷空，忽得一拳碧。
稍稍鸡犬近，依依钟梵夕。
推门月微堕，煮茗香初歇。
衣裳识霜信，瓶钵了禅悦。
事定心源清，梦回斗柄直。
周游兴欲尽，长往计未决。
出门更回首，沙水盪虚白。
美哉神禹功，已矣三苗国。
山川长不朽，愚智俱可惜。
神交正冥冥，指点空历历。
慎勿语俗人，桃源恐相失。
杜文澜
杨万里
释文珦
佚名
释印肃
王灼
黄甲
元好问镜中冉冉韶华暮。欲写幽怀恨无句。九十花期能几许。一卮芳酒，一襟清泪，寂寞西窗雨。