鸿雁向西北，因书报天涯。

李陵没胡沙，苏武还汉家。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝国，思归但长嗟。
鸿雁向西北，因书报天涯。

译文及注释

译文
　　汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。

注释
李陵：汉武帝命令将军李广利抗击匈奴，李陵率部出居延北千余里，以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困，兵败而降。
苏武：苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
五原关：在唐盐州五原县境内。
绝域：绝远之国。▲

简析

　　《千里思》，乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗表达的是对那些滞留在胡地不能归汉之人的无限同情。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于蜀郡绵州昌隆县（一说出生于西域碎叶）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。　

猜您喜欢

我本汉家子，将适单于庭。 ——石崇《王明君》

延我于穹庐，加我阏氏名。 ——石崇《王明君》

时事一朝异，孤绩谁复论。 ——鲍照《代东武吟》

依岩望松雪，对酒鸣丝桐。 ——李白《东武吟》

剔秃圞一轮天外月，拜了低低说：是必常团圆，休着些儿缺，愿天下有情底都似你者。 ——宋方壶《清江引·托咏》

空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。 ——周邦彦《过秦楼·大石》

无处说相思，背面秋千下。 ——晏几道《生查子·金鞭美少年》

一襟幽事，砌蛩能说。 ——周密《玉京秋·烟水阔》

彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。 ——杜甫《秋兴八首》

烽火动沙漠，连照甘泉云。 ——李白《塞下曲六首》

秦筝何慷慨，齐瑟和且柔。 ——曹植《箜篌引》