闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁。(梅前一作：梅花)

译文及注释

译文
听说山上的梅花已经迎着晨风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪。
有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

注释
闻道：听说。
坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。
坼晓风：即在晨风中开放。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁（陆游号放翁，字务观）。
梅花：一作“梅前”。

创作背景

　　嘉泰二年（1202）一月，陆游退居故乡山阴时所作，陆游时年七十八岁。作者已被罢官归园田居十二年。此时北宋灭国，陆游处于政治势力的边缘，资历不高，又力主北伐，长时间得不到当权派的重用，但他的心中确实仍有期待。此诗是为作者看到梅花有感而作。

简析

　　这首诗是《梅花绝句二首》中第一首。此诗首二句写梅花绽放的情景；末二句出人意表，高迈脱俗，诗人愿化身千亿个人，而每个人前都有一树梅花，将其痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。全诗描写梅花在黑暗、艰苦、寒冷的环境生长却异常娇艳，借梅花的品质写诗人身处乱世仍顽强不屈的爱国之心和高尚情操。此篇语言鲜明，清新自然，景象开阔，颇具艺术感染力。

陆游

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。　

猜您喜欢

愿斩单于首，长驱静铁关。 ——李白《从军行》

女育无欣爱，不为家所珍。 ——傅玄《豫章行苦相篇》

豫让斩空衣，有心竟无成。 ——李白《东海有勇妇》

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。 ——马致远《天净沙·秋思》

自是浮生无可说。人间第一耽离别。 ——王国维《蝶恋花·满地霜华浓似雪》

怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。 ——龚自珍《湘月·天风吹我》

共说春来春去事，多时。 ——晏几道《南乡子·花落未须悲》

人前不敢分明说。 ——赵佶《醉落魄·预赏景龙门追悼明节皇后》

连翩击鞠壤，巧捷惟万端。 ——曹植《名都篇》

弯弓辞汉月，插羽破天骄。 ——李白《塞下曲六首》

野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。 ——卢纶《和张仆射塞下曲·其四》