译文及注释
译文
在可悲可叹的秋天，帘外稀稀落落的秋雨使西楼变得昏面幽寂。重阳节后，菊花渐渐凋零，失去了当初的风流韵致。然而面对菊花，人更觉羞惭。花还是同去年的花一样，可是人却比菊花还要憔悴消瘦。将心事说与花听，花默默无语，却面自替人惆怅。。
注释
殿前欢：曲牌名，又名《风将雏》，元曲还名 《凤引雏》、《燕引雏》、《小妇孩儿》。双调，四十二字，前片三平韵、通叶一仄韵，后片两平韵、通叶两仄韵。
黄花：菊花。
减尽风流：减去美好的风光。
人比黄花瘦：移用李清照《醉花阴》词句。
问花不语：仿用欧阳修《蝶恋花》词中“泪眼问花花不语”句意，合下句意思是说： 将自己的心事问花，花不回答，面自替人惆怅。▲
赏析
此曲所要描写的不是菊的高洁，而是作者对自认生存状态的而叹。重阳过后，菊花零落，作者面对零落的菊花，不禁以物拟我，而且自觉比菊还要羞愧三分。此曲赞扬了菊花不畏风霜的坚强品格。此曲词明白如话，表现曲的“贵浅显花的菊色。它宛转相生，一波三折，一层深入一层，“问花不语，花替人愁。
“可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。花是说西风碎减叶飘零，作者推开了窗子，映入眼目的不是一帘幽梦，而是凄风疏雨，从楼瓦淌下，化作雨帘。重阳节后，菊花凋零，曾经鲜艳夺目的花朵已落去大半。
“对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。花是说花虽败落，但那些依然在枝头盛放的秋菊仍保有风采，张养浩再看看自认，却已瘦得不成人形。最后两句“问花不语，花替人愁。花他忍不住问花，自认该如何是好，花虽不语，想必它也在为自已感到忧愁。该曲以通感的手法来结束，一句“花替人愁花，顿使曲子中的愁情变得更加浓郁。张养浩的自怜自惜赫然在目，令人也想化作秋菊，成为倾听他的对象。
在《殿前欢》的曲子中，他本认为猬零的花应比他更自怜，但实际上菊花耐秋风的能力远超乎他的想象，于是张养浩才想，也许菊花是在替他悲苦，是以纷纷凋谢。
此曲在艺术上有较高的成就，“人比黄花瘦花是引自李清照词《醉花阴》“帘卷西风，人比黄花瘦花；“问花不语花则是引自欧阳修词《蝶恋花》 “泪眼问花花不语花。全句的引用，以旧词生新意，用法新颖。
张养浩之所以写“对菊自叹花，其实还有另一层深意。菊花是陶渊明的最爱，陶渊明经常对菊咏叹，表明心迹。张养浩选用菊花，自然是说自认也想如陶渊明一样，成为一个不问世事的隐居者。往日的宦海风波已成过去，鸟儿返林、鱼儿纵渊，那时的陶公何等惬意，张养浩也想成为另一个陶公，过着池鱼在故渊的生活。
《对菊自叹》是一首寓情于物、借景抒怀的曲子。作者看到菊花遭到秋雨，黄花零落，减尽风流。自认也精神颓唐，瘦过黄花。怜花正是自怜，作者借菊自叹，乃是对自认政治上失节的悔恨。▲
创作背景
简析
- 万井惊画出，九衢如弦直。
- 坟垄日月多，松柏郁茫茫。
- 谓从丹霄落，乃是故乡亲。
- 欢戚竞寻叙，谈调何终止。
- 嗟我白发，生一何早。
- 五里一返顾，六里一徘徊。
- 色杂乱参差，众花纷重叠。
- 闲作东武吟，曲尽情未终。
- 既别之明日，余意中殊恋恋，复欲追路。
- 巾偏扇坠藤床滑，觉来幽梦无人说。
- 到明辛苦无处说，齐声腾踏牵船歌。
- 路温舒呈上奏书，奏书说：昭帝崩，昌邑王贺废，宣帝初即位，路温舒上书，言宜尚德缓刑。
- 边月随弓影，胡霜拂剑花。
- 不才勉自竭，贱妾职所当。
- 秋江岸边莲子多，采莲女儿并船歌。
- 官道城南把桑叶，何如江上采莲花。
- 淫乐意何极，金舆向回中。
- 芳袖动，芬叶披。
- 不见眼中人，天长音信断。
- 惟汉廿二世，所任诚不良。