莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。

出自唐代白居易的《秋雨中赠元九》

不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。
莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。

完善

译文及注释

译文
青苔地上落满红叶，秋天的悲凉气氛，实令人不堪忍受，何况又是凉风劲吹，晚间落雨的天气。
独自因秋悲叹你莫见怪，和你比起来我更靠近白发将生的年岁。

注释
不堪：承受不了。
莫怪：莫要见怪。
独：独自。
秋思：秋日寂寞凄凉的思绪。
比君：跟你相比。
校：即“较”，比较。
近：靠近。

简析

　　“不堪红叶青苔地，又是凉风暮雨天。” 这两句是说，青苔地上落满红叶，秋天的悲凉气氛，实令人不堪忍受，何况又是凉风劲吹，晚间落雨的天候。

　　“莫怪独吟秋思苦，比君校近二毛年。”可见因秋而思友，因秋而悲叹年华易逝，白发（二毛）将生，不觉距老年临近了（白居易长元稹七岁）。以景寓情，委婉含蓄，虽语调沉郁，却韵味有致。--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》。

创作背景

　　这首诗的具体创作时间不详。年迈的白居易在一个秋雨后的傍晚，看着萧条的秋景分外孤单，于是便给自己的老友元稹写下了这首诗，来抒发自己的悲秋之情。

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。　

猜您喜欢

佳人重约还轻别。 ——辛弃疾《贺新郎·把酒长亭说》

清晨相访慰，日暮不能已。 ——鲍照《门有车马客行》

人生自是有情痴，此恨无关风与月。 ——欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》

吴头楚尾，一棹人千里，休说旧愁新恨，长亭树，今如此。 ——辛弃疾《霜天晓角·旅兴》

巾偏扇坠藤床滑，觉来幽梦无人说。 ——苏轼《醉落魄·离京口作》

无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。 ——陈维崧《虞美人·无聊》

鸣俦啸匹侣，列坐竟长筵。 ——曹植《名都篇》

余巧未及展，仰手接飞鸢。 ——曹植《名都篇》

揽弓捷鸣镝，长驱上南山。 ——曹植《名都篇》

出塞入塞寒，处处黄芦草。 ——王昌龄《塞下曲四首》

紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。 ——李白《采莲曲》