关河底事空留客？岁月无情不贷人。

年去年来白发新，匆匆马上又逢春。
关河底事空留客？岁月无情不贷人。
一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。
孤怀激烈难消遣，漫把金盘簇五辛。

译文及注释

译文
一年年过去，白头发不断添新，
戎马匆匆里，又一个春天来临。
为了什么事长久留我在边塞？
岁月太无情，年纪从来不饶人。
念念不忘是一片忠心报祖国，
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
孤独的情怀激动得难以排遣，
就凑个五辛盘，聊应新春节景。

注释
马上：指在征途或在军队里。
关河：关山河川，这里指边塞上。
簇五辛：蔟，攒聚的意思。五辛，指五种辛味的菜；《本草纲目》：“元旦、立春，以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之，取迎新之意，谓之五辛盘。”▲

简析

　　《立春日感怀》是一首七言律诗。此诗首联写时间的流逝和诗人之年迈，并点出时间和地点；领联发问，诗人问他人，也问自己，这样的立春日何苦还留在战场上而不与亲人团聚呢；颈联作答，他之所以留在战场上，是因为报国的一片丹心；尾联点出自己的心情“孤怀激烈”，但是却无法排遣，心系亲人而无心过节。全诗明白晓畅，写出了诗人心怀报国之志又思念家乡亲人的内心纠结，淋漓尽致地表达了新春到来时其内心的孤寂和矛盾，语言平实，情感真挚。

创作背景

　　明正统十四年（1449）六月，蒙古瓦刺大举入侵明朝，酿成“土木堡之变”。危急关头，于谦挺身而出，率领军民击退瓦刺军。此诗作于击退瓦剌入侵后第二年春天，即明正统十五年（1450）春天。立春日引发了奋战在前线的诗人的思亲之情，故而作此诗。

于谦

于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。汉族，明朝浙江杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期，因得罪王振下狱，后释放，起为兵部侍郎。土木堡之变后英宗被俘，郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。于谦力排南迁之议，决策守京师，与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师，督战，击退之。论功加封少保，总督军务，被迫与先遣使议和，使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。　

猜您喜欢

斩首掉国门，蹴踏五藏行。 ——李白《东海有勇妇》

虏阵横北荒，胡星曜精芒。 ——李白《出自蓟北门行》

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 ——辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》

十里扬州，三生杜牧，前事休说。 ——姜夔《琵琶仙·双桨来时》

巾偏扇坠藤床滑，觉来幽梦无人说。 ——苏轼《醉落魄·离京口作》

小槛细腰无力，空赢得，目断魂飞何处说。 ——尹鹗《拨棹子·风切切》

神仙之说本虚无，便是有、也应年老。 ——顾太清《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》

饮马渡秋水，水寒风似刀。 ——王昌龄《塞下曲四首》

汉皇按剑起，还召李将军。 ——李白《塞下曲六首》

美人蹋上歌舞来，罗袜绣鞋随步没。 ——白居易《红线毯》

重户结金扃，高下华灯光。 ——张衡《同声歌》